Don’t Tell My Husband, Vol. 1 by Kei Kousaki

This volume is available from emanga.com

I have to admit that one of my main criteria for buying romance manga is often the title. So when I saw that Don’t Tell My Husband was josei manga, I decided to give it a whirl on my kindle paperwhite. This is a fairly hilarious housewife escape fantasy title that reminded me a little bit of Lady, Lady and the movie The Heroic Trio, just because the main character’s appearance is completely at odds with her inner resources and actions.

Minano spends her days as a sheltered housewife, practicing traditional Japanese skills like flower arranging. The first story features her going out to shop for dinner, over her husband’s objections. She goes to a bank where she’s taken hostage. Instead of panicking, she coolly manages the situation, giving first aid to a shooting victim and talking about the situation with the bank robbers. When one of the robbers slaps a bank clerk, Minano bashes his skull in with a pipe while commenting that she can’t stand men who hit women. Minano comments to her fellow hostage with a small smile that she’s “Just gotten a little angry.” She then proceeds to execute a divide and conquer strategy on the bank robbers, splitting them up and confiscating their weapons. The police detective on the scene is an old boyfriend who comments that “I bet you surprised everyone with your fragile housewife persona.”

The other chapters in this book follow the same general outline of Minano using her amazing abilities to perform sophisticated cat burglary and rescues a woman injured in the mountains with some impressive impromptu snowboarding skills. Minano’s antics are superhuman and the contrast between her meek persona and her actual abilities is pretty funny. This is definitely a manga to read for story and characters over the art. Kousaki has basically only two character types, and since almost everyone in the manga is blond it is sometimes really tricky to keep track of who is speaking. Minano’s husband basically looks identical to all the other men she encounters, so when he actually has a conversation with another man I was a bit confused as to who was saying what. There’s some slight weirdness about the noses of the characters in full face views that looked a bit odd. Overall, I enjoyed the story and the situations very much. The $7.99 price tag on this is a bit of a stretch given the quality of the art, although I realize that it costs just as much to translate manga with not-so-great art as it does a much more elaborately drawn title. If the first and second volumes were priced at the under $4.00 range of much of the digitally available Harlequin manga, I probably would have picked up both volumes and enjoyed them as a fun, disposable summer read.